英語發燒句(口袋書) 點讀版 | 教育百科 - 2022年1月

英語發燒句(口袋書) 點讀版

作者:LiveABC編輯群
出版社:希伯崙
出版日期:2016年08月19日
ISBN:9789864410828
語言:繁體中文
售價:174元

「太扯了!」
「別被沖昏頭了!」
「我才不吃他那套!」
「別在傷口上灑鹽。」

  以上這些常用生活口語句,你都知道要如何用英語來表達嗎?
  怕說錯、想說又說不出口的你,就是剛好需要這本書!
  一次整理出300句最道地的口語說法,讓你用英語也能暢所欲言!

  一次給你300句「英語發燒句」,解決你想說又說不出口的窘境!

  在學習英文時,難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後,不只不夠道地,甚至可能造成誤會,進而引發彼此間的不愉快。而且不但無法確實傳達您的本意,更可能令聽者一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。此外,因為我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法,但在日常生活中,英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境,想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」,同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法,那就快翻閱這本書吧!

  若你擁有此書,你就能輕鬆學會這些說法︰
  「太扯了!」→  That’s outrageous!
  「別被沖昏頭了!」→ Don’t get carried away!
  「我才不吃他那套!」→ I don’t buy his story!
  「別在傷口上灑鹽。」→ Stop rubbing it in.

  蒐羅各種類型的實用發燒句,不怕你找不到!

  本書共收錄300句實用的「英語發燒句」,也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象,包括「撐著點hang in there」、「不要妄自菲薄don’t sell yourself short」等鼓勵他人的話,還有「說曹操,曹操到speak of the devil」、「風水輪流轉every dog has its day」等中文諺語,再加上日常對話中常掛在嘴上的如「隨你便have it your way」等。另外也提供了一些常見英文說法的替代說法,例如在表達「你決定」時,除了it’s up to you外,還有更口語的說法如it’s your call;或是除了 I’ll say外,也可以表達「我同意」的其他英文說法如You said it。

  簡短對話+典故說明+相似用法,不怕你學不會!

  為了方便您學習,我們將全書依「中文字數」分為十個部分,每個英文發燒句除了搭配一則簡短的應用對話,還附上用法說明、相關典故及同義或反義用法,讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」,適時地開口說出令聽者驚艷、最道地的英語!

  舉例︰
  「你決定。」
  It’s your call.

  對話
  A: Should we wait for Ken a little longer or just go into the theater without him.
  我們應該再等肯恩一下,還是不管他、先進戲院呢?
  B: He’s your boyfriend, Denise, so it’s your call.
  丹妮絲,他是妳男朋友,所以妳決定吧。

  典故
  名詞call 在此指撲克牌遊戲中的「叫牌」或比賽時裁判的「判決」,引申指「判定;決定」。

  相似說法
  It’s your choice.  你決定。
  It’s your decision. 你決定。
  It’s up to you.  由你決定。
  You’re calling the shots.  你是做決定的人。
  The decision is (all) yours. 決定權在你。
  We’re following your lead. 我們跟你。
  You’re in charge. 你負責。

  朗讀MP3+點讀筆功能,英語聽說能力同步提升!

  除了要學好每句「英語發燒句」的用法外,同時也要知道如何正確的說,若要聆聽專業老師的正確發音,你可以上LiveABC官網下載 MP3學習,也可以搭配點讀筆隨點隨讀功能,讓你可以走到哪學到哪,不受時間和空間的限制,英語聽說能力同步大躍進!(欲購買點讀筆,請上LiveABC官網訂購)
 

【二字部】
1. 吹噓    2. 住嘴    3. 加油    4. 雞婆    5. 丟臉    6. 搶購
7. 高傲    8. 詞窮    9. 划算    10. 好啊    11. 閉嘴    12. 瞎猜

【三字部】
13. 背黑鍋    14. 別掃興    15. 少裝傻    16. 不要慌    17. 有印象
18. 老樣子    19. 無所謂    20. 請自便    21. 踢皮球    22. 差一點
23. 你決定    24. 撐著點    25. 太扯了    26. 我保證    27. 我同意
28. 我哪知    29. 我罩你    30. 我忘了    31. 加把勁    32. 煞風景
33. 忍著點    34. 就憑你    35. 少來了    36. 別擔心    37. 慢慢來
38. 別見外    39. 隨你便    40. 不會吧    41. 沒電了

【四字部】
42. 到此為止    43. 放馬後炮    44. 原來如此    45. 格格不入    46. 胡說八道
47. 挫挫銳氣    48. 多管閒事    49. 多此一舉    50. 達成共識    51. 小題大作
52. 沉不住氣    53. 有樣學樣    54. 我有預感    55. 我樂翻了    56. 放馬過來
57.(時間)抓得很緊    58.    讓人心煩    59. 這還用說    60.(某人)就是這樣
61. 半信半疑    62. 爭先恐後    63. 老天保佑    64. 有話直說    65. 一針見血
66. 全力以赴    67. 拖拖拉拉    68. 唇槍舌戰    69. 自作自受    70. 對牛彈琴
71. 守口如瓶    72. 分秒必爭    73. 幫我說話    74. 有備無患    75. 看開一點
76. 見仁見智    77. 希望不大    78. 不相上下    79. 試了再說    80. 臨陣退縮
81. 有起床氣    82. 見機行事    83. 那很蠢耶    84. 我無所謂    85. 準備妥當
86. 他秀逗了    87. 我解脫了    88. 自斷退路    89. 做做樣子    90. 自視甚高
91. 別再說了    92. 已成定局    93. 低調一點    94. 別說出去    95. 沒戲唱了
96. 開快一點    97. 一頭霧水    98. 不值一提    99. 少唬人了    100. 機會渺茫
101. 當場愣住102. 笑死我了103. 沒那回事104. 大海撈針    105. 祝你好運
106. 錯失良機107. 易如反掌108. 我正在忙109. 清醒點吧    110. 毫不掩飾
111. 他氣炸了112. 我沒轍了113. 略施薄懲114. 一吐為快    115. 分一杯羹
116. 別搞砸了117. 大做文章118. 嗤之以鼻119. 長話短說

【五字部】
120. 他有毛病嗎    121. 搶某人鋒頭    122. 讓某人難堪    123. 不要輸不起
124. 別坐失良機    125. 別本末倒置    126. 你拉鍊沒拉    127. 不可能的啦
128. 她很討人厭    129. 你少臭美了    130. 沒人攔著你    131. 我比不上她
132. 放手去做吧    133. 你說服我了    134. 別仗勢欺人    135. 他見好就收
136. 沒魚,蝦也好    137. 別大吵大鬧    138. 風水輪流轉    139. 別自以為是
140. 他太過分了    141. 打鐵要趁熱    142. 我講錯話了    143. 走路要看路
144. 不要烏鴉嘴    145. 先下手為強    146. 別以大欺小    147. 你近視幾度
148. 他還真能掰    149. 還不都一樣    150. 我也不知道    151. 我問心無愧
152. 眼不見為淨    153. 心意最重要    154. 我豁出去了    155. 我病得不輕
156. 我們談和吧    157. 我表現失常    158. 該你上場了    159. 他都來陰的
160. 要全神貫注    161. 從易處著手    162. 別想揩我油    163. 好心一點吧
164. 我是過來人    165. 別任他擺佈    166. 你騙到我了    167. 別拿我出氣
168. 在想什麼呢    169. 打起精神來    170. 人多反誤事    171. 試了才知道
172. 不關我的事    173. 原來是這樣

【六字部】
174. 說曹操,曹操到    175. 一分錢一分貨    176. 他是咎由自取
177. 那是我的罩門    178.    錢不是我在管    179. 不要心存僥倖    180. 不要沒事找碴
181. 我對……一無所知    182. 英雄所見略同    183. 別吊我胃口了
184. 不要妄自菲薄    185. 我完全搞不懂    186. 拿出錦囊妙計    
187. 雙方各退一步   188. 這是掛保證的    189. 時間過得好慢    
190. 我們扯平了嗎    191. 那我就放心了    192. 別自找麻煩了    
193. 難就難在這裡    194. 挖東牆補西牆    195. 風馬牛不相及
196. 別被沖昏頭了    197. 你陷入兩難了    198. 省小錢、花大錢    
199. 他找錯對象了    200. 別怪到我頭上    201. 出錢的是老大    
202. 我們處境不利    203. 我們去狂歡吧    204. 五十步笑百步    
205. 你可以請教她    206. 我身體好得很    207. 別三心二意了
208. 她都悶在心裡    209. 不要以此自滿    210. 她的嘴巴很毒    
211. 不要忘恩負義    212. 不用捶胸頓足    213. 我不會逼你的    
214. 你別擺架子了    215. 他是個老古板
216. 別白費唇舌了    217. 他已經(徹底)過氣了

【七字部】
218. 他們老是不對盤    219. 船到橋頭自然直    220. 你不如就承認吧
221. 我們全都傻眼了    222. 他根本應付不來    223. 你這是鴕鳥心態
224. 他很開得起玩笑    225. 直接切入重點吧    226. 亡羊補牢猶未晚
227. 別在傷口上撒鹽    228. 一個巴掌拍不響    229. 有消息會通知你
230. 你真是個小氣鬼    231. 冤冤相報何時了    232. 我覺得事有蹊蹺
233. 你都分身乏術了    234. 找點正經事做吧    235. 你還好意思說啊
236. 我最近手頭很緊    237. 你得收回那句話    238. 把某人臭罵一頓
239. 我的手沒知覺了    240. 她我可高攀不起    241. 我現在麻煩大了
242. 連個人影也沒有    243. 我才不吃他那套    244. 情況還很難斷言
245. 這根本就說不通    246. 他高興得不得了    247. 就開門見山說吧
248. 我只能勉強維生    249. 她只是虛張聲勢    250. 他只是曇花一現
251. 它被當成耳邊風    252. 他還在猶豫不決    253. 我們就算扯平了
254. 你是走投無路了    255. 這簡直是個羞辱

【八字部】
256. 兵來將擋,水來土掩    257. 一五一十告訴我吧    258. 我又不是三歲小孩
259. 種什麼因,得什麼果    260. 他只是個酒肉朋友    261. 魚與熊掌,不可兼得
262. 沒辦法,老天的安排    263. 搬石頭砸自己的腳    264. 會吵的小孩有糖吃
265. 他終於自食惡果了    266. 君子報仇,十年不晚    267. 你真是與眾不同啊
268. 我們又得從頭開始    269. 要就要,不然就拉倒    270. 她抓到你什麼把柄
271. 你不該把家醜外揚    272. 你要做好心理準備    273. 睜一隻眼閉一隻眼
274. 他們試圖掩飾問題    275. 不要只是說說而已    276. 他還是有點跟不上
277. 天下無不散的筵席    278. 我們得臨場發揮了    279. 我就為大家犧牲吧
280. 你設的標準太高了

【十字部】
289. 過去的事就讓它過去吧    290. 我們只好硬著頭皮做了
291. 我一定要好好罵她一頓    292. 一朝被蛇咬,十年怕草繩
293. 那故事讓我心裡直發毛    294. 一切都已經是陳年往事
295. 非常時期需要非常手段    296. 他們只是在做表面工夫

【十一字部】
297. 我對這件事就是提不起勁    298. 這張照片沒有你本人好看
299. 我老闆把我逼得別無選擇    300. 照我的方法做,不然就拉倒
 


相關書籍